Accueil Blog Culture & coutumes D’où vient l’expression se mettre sur son 31 ?
D’où vient l’expression se mettre sur son 31 ? Blog : culture & coutumes

D’où vient l’expression se mettre sur son 31 ?

Les derniers articles

Encore une expression qu’on utilise sans trop se poser de questions. On serait tenté de croire que la tournure vient simplement du 31 décembre, jour où l’on est censé faire des efforts vestimentaires. Il ne s’agit pourtant que d’une hypothèse…

guide réception mariage

Ces personnes sont sur leur 31, mais savent-elles vraiment pourquoi?

Hypothèse 1 : 31 comme 31 du mois

Et pas seulement le 31 décembre ! Certains historiens estiment en effet que cette expression pourrait bien venir de Prusse. Les militaires recevaient ce jour-là une prime pour finir le mois qu’on appelait « le supplément d’entretien ». Sept jours dans l’année donc, ils accueillaient ce petit bonus avec leur plus jolie tenue.

guide réception mariage

« Un jour parfait pour me mettre sur mon 31 »

Cohérence de l’explication : 30%

Hypothèse 2 : 31 comme 31 points

Les amateurs de jeux de cartes connaissent tous le 31, ce jeu où il s’agit de finir la partie avec un total de 31 points. Quel est le rapport avec le fait de bien s’habiller me direz-vous. Étant donné que le 31 est un chiffre difficile à atteindre, il serait considéré comme le « beau chiffre ». Un beau chiffre pour de beaux vêtements, l’explication demeure peu convaincante…

guide réception mariage

Ces personnes jouent au 31 mais ne sont pas sur leur 31

Cohérence de l’explication : 10%

Hypothèse 3 : 31 comme trentain

Pour terminer, voici l’explication la plus concluante. Au Moyen-âge, le trentain était un drap très raffiné. Composé de trente fois cent fils, il était réservé aux plus riches. Le reste de la population aurait repris le mot et l’aurait tout simplement transformé en 31.

guide réception mariage

Peut-on dire de cette personne qu’elle est sous son 31 ?

Cohérence de l’explication : 60%

Vous recherchez des professionnels pour vous mettre sur votre 31 ?


Créé le, - par -

Partagez

Commentaires

Soyez le 1er à donner votre avis !

Une sélection de professionnels

à complèter
Cymbeline
ROBE DE MARIEE

5 rue racine
44000 NANTES

à complèter
Ferere monique
ROBE DE MARIEE

29 bis rue ste anne
56270 PLOEMEUR

à complèter
Complicite paris mariella
ROBE DE MARIEE

14 route de nantes
56190 TRINITE SURZUR (LA)

à complèter
Fil laiguille
ROBE DE MARIEE

9 rue gobbiers
18340 PLAIMPIED GIVAUDINS